Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Знаете, есть в некоторых именах какая-то скрытая магия, которую чувствуешь буквально кожей. Вот взять, к примеру, имя Марина. Какое значение имеет имя Марина в нашей жизни и что оно несет той, кто его носит? Если вы хотя бы раз стояли на берегу моря, вдыхая соленый воздух и глядя на бесконечный горизонт, то вы уже наполовину понимаете суть этой женщины. Честно говоря, происхождение тут прозрачное, как вода в Адриатике. С латыни «marinus» переводится просто — «морская». Но за этой простотой скрывается такая глубина, что захлебнуться можно, если не умеешь плавать. Марина — это не тихий прудик с кувшинками...