Слово "выучила" для меня имеет значение "закончила изучение". Выучить по-моему можно алфавит, цифры. Но с языком такой номер не пройдет. Это я как врач (зачеркнуто) филолог говорю. Даже если ты носитель языка, в нем всегда появляются новые слова. Да даже если не появляются, то общение с разными людьми точно расширяет словарный запас. Учить греческий я начала ещё до переезда. Сама. Греческий не английский и даже не испанский. На каждом шагу репетиторов нет. Поэтому мне помог интернет. Под уборку включала аудио в контакте, на котором повторяли, например, цвета...