Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Рубиновый венец 49 И всё же все печали отходили на второй план. — Тамара Павловна, — говорила Мария, — я так счастлива, что иногда мне кажется — это всё сон! Тамара Павловна, сидевшая в кресле с рукоделием, улыбнулась: — Дорогая, твоё счастье освещает весь дом. — Я никогда не думала, что можно быть настолько счастливой! Вольдемар такой добрый, такой нежный... — Но помни, — мягко, но серьёзно сказала Тамара Павловна, — впереди много трудностей. — Я знаю, — тихо ответила Мария. Начало Тамара Павловна встала, погладила девушку по волосам: — Любовь — великая сила, дорогая...