Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Валерий Сорокин: В 1958 году моя любимая бабуля получила ордер на новую трехкомнатную квартиру на Варшавском шоссе, куда мы и въехали двумя семьями - еще тетка с мужем и двумя дочками. Посмотрите налево, посмотрите направо... Я в окружении родственников. На Варшавке, в длинном доме напротив нашего (в доме № 13), был большой Гастроном - во весь первый этаж. Мы, дети, ходили туда с бабулей за продуктами. Варшавском шоссе, 1961 г. Автор Наум Грановский. Переход - через шоссе, чуть выше нашего дома, зато прямо против входа в магазин...