Имя Мария — древнее еврейское "любимая". В христианской традиции имени добавили образ "госпожа". А вот Марья — русский вариант имени. Сказочные образы из нашего прошлого: Иван-да-Марья, Марья Искусница, Марья-Краса-длинная коса, Марья Моревна В народных сказках и былинах все истории про Марью и ни одной про Марию. Если увидите про Марию, то знайте, что это новодел и неграмотность пересказчиков, их желание переиначить наши сказки в угоду религии. Марья — имя 100% с женскими смыслами. Про семью, материнство, про красоту и искусность в делах, про внутреннюю силу преображения...

Имя Мария — в оригинале рукописи НЗ основано на арамейском имени ܡܪܝܡ, которое читается как Марьям или Мирьям. Имя Мария (μαρία) пришло из греческого перевода, как сокращение от Марьям (μαριάμ). В христианстве, мать Иисуса Христа обычно называют Девой Марией, мать Иисуса или непорочной Девой Марией...