Когда я ехал в Доминикану один мой друг посоветовал перед отлётом: "Хочешь получить полное впечатление о национальном колорите – обязательно попробуй маму Хуана!". Мне было неудобно подрывать своё реноме опытного путешественника, поэтому я не стал уточнять, что он имеет в виду. То ли это такой эвфемизм для "марихуаны". Я представил, как её там курят все поголовно, вместо сигар – а что? Ямайка ж близко :). То ли это более витиеватый эвфемизм для доминиканских женщин. Я снова включил воображение...