Смешные и милые слова и выражения белорусской мовы Как это по-белорусски? Вроде бы, сложно представить себе языки более близкие, чем русский и белорусский. Однако встречаются в белорусском и слова, смысл которого неподготовленному россиянину не так просто. Никогда не забуду, как в минском метро искал на схеме станцию «Октябрьская». Минут двадцать изучал две линии, каждое название несколько раз перечитал. А в результате «Октябрьская» оказалась «Кастрычной». И это не единственный пример. Моё любимое...

1. МАЕСТАТ - ТРОН, ПРЕСТОЛ 2. МОЛВИТЬ - ГОВОРИТЬ 3. МОРОК - ОБЛАКО, ТУЧА 4. МНИТИ - ПОЛАГАТЬ, ДУМАТЬ 5. МОВЬ - БАНЯ 6. МУХОРТЫЙ - ХИЛЫЙ, НЕВЗРАЧНЫЙ 7. МЫТАРЬ - ЛИХОИМЕЦ 8. МРЕЖА - СЕТЬ 9. МЗДА - НАГРАДА, ПЛАТА 10. МИЗГИРЬ - ПАУК 11. МРЕТЬ - МЕРЦАТЬ, НЕЯСНО ВЫДЕЛЯТЬСЯ В МАРЕВЕ 12. МАТ - БЕДА, КОНЕЦ 13.МРАЗ - МОРОЗ 14. МАРА - ПРИЗРАК, ВИДЕНИЕ, НАВАЖДЕНИЕ, ПОМРАЧЕНИЕ УМА 15. МУРАВА - ТРАВА 16. МАМОН - ДЕНЬГИ 17. МАЛАНЬЯ, МОЛАНЬЯ, МОЛАШКА - МОЛНИЯ 18. МУШАР - ШПИОН 19. МАНДРА - ОГРАДА 20. МЛЕКО - МОЛОКО 21...