АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! by Frank Sinatra
Мало и меньше на английском
Мало на английском Мало в переводе на английский можно сказать двумя способами: и "FEW", и "LITTLE”. Тут все будет зависеть от того, с каким существительным слово «мало» сочетается, а также сочетается ли оно с существиельным или с глаголом. Мало как few Few используем с существительными, которые мы можем посчитать, значит, эти существительные уже со словом "мало" должно быть во множественном числе. Например, мы можем сказать: один год, два года и мало лет (few years); один день и мало дней (few days); Заметьте! Слово "одежда" в английском языке с окончанием s, то есть во множественном числе. Значит, мало одежды – few clothes...
Much/many, little/few. Много или мало. Как сказать правильно по-английски. Исчисляемые и неисчисляемые. Теория и практика перевода. Beginner
На прошлой неделе мы уже практиковались задавать вопросы типа How many/How much. Кто пропустил эту тему, отлистните на неделю назад и загляните в пост: "How many/How much". Там же подробно объясняется, как научиться определять исчисляемые и неисчисляемые существительные. Как ни странно в английском такой на первый взгляд ненужный навык имеет вполне практическое применение. Если вкратце про how many/how much, то выбор вопроса зависит от того, спрашиваем ли мы про исчисляемое или неисчисляемое существительное...