К вопросу происхождения некоторых слов из древних представлений о медицине мы обращались неоднократно (см. заметки «Юморная медицина», «Несмешной юмор», «Хандра и остеохондроз», «Хирург и цирюльник» и др.). Видимо, этот кладезь не исчерпан нами до конца, и настало время выловить из него еще одно слово – малахольный. Слово малахольный известно только восточнославянским языкам. Кроме русского, есть еще украинское малахольний «глуповатый» и белорусские малахольны «несдержанный, нервный», малахол «глуповатый человек, чудак», малахолля «умственная неполноценность»...

— Сынок, ну где ты её откопал? Худющая, глаза, как блюдца, нос как пуговка. И молчит всё время, малахольная какая-то… — Люблю я её, вот и весь мой сказ. Жить с вами пока будем, а там видно будет. Хочу дом справить, как деньги появятся...