Орфография простого слова «макулатура» не так уж проста: встречаются варианты и «мукулатура», и «маколатура», и «мукалатура»... Мне стало интересно, откуда вообще произошло это слово, и почему так много людей упорно пишут это слово через «У». В словаре Н. М. Шанского указывается, что слово «макулатура» заимствовано в XVIII веке из немецкого (Makulatur; куда оно пришло из французского), производное от латинского maculo — «пачкаю, пятнаю», от macula — «пятно». Изначально это понятие относилось к типографскому браку...