Тяжелые бархатные шторы в гостиной Нины Петровны всегда были плотно задернуты, пропуская внутрь лишь узкую, кинжальную полоску света, в которой медленно вальсировали пылинки. В этой полутьме квартира казалась огромным, затаившим дыхание зверем. Это была не просто жилплощадь, а настоящая «сталинка» в тихом центре, с потолками, уходящими куда-то в небеса, и паркетом, который помнил шаги еще совсем другой эпохи. За эти квадратные метры, казалось, держался даже сам воздух — густой, пахнущий старой бумагой, корвалолом и дорогими духами, выветрившимися полвека назад...

Сегодня у меня две истории про дубликаты/задвоение предметов, а также появления предметов из ниоткуда. Первая история - рассказана моим постоянным читателем, а другую я давным-давно перевела из какой-то англоязычной группы. В те далёкие времена я ещё занималась с преподавателем английским, и мы специально нашли интересный текст для моего перевода. По-моему, она была написана для мистического сообщества на майспейсе. (Помнит ещё кто-то такую социальную сеть?) Опять-таки за правдивость американской...