Майка алкоголичка, почему так называется?
Майка-алкоголичка
Да, она тоже может быть стильным предметом. Конечно, не те бледно-синие растянутые линялые уроды на забуддыгах, которые и дали им имя в наших краях. Речь пойдет о белых хлопковых майках без рукавов, желательно в рубчик. С названиями которых в английском языке тянется уже больше полувека целая история. Называют их там с середины 20 века wifebeater и слово это, как и многие другие теперь, отмененное. Впрочем, по порядку. Есть две истории происхождения термина. В 1947 году американские газеты напечатали историю Джеймса Хартфорда-младшего, жителя города Детройт...
Почему майку со шлейками называют алкоголичкой?
Майка-алкоголичка — это народное название. Как правило, при СССР такая майка была неотъемлемым атрибутом алкоголика. В детстве каждого из нас, пожалуй, был какой-нибудь почти карикатурный алкаш, который почему-то прямо не вылазил из этой майки. Но вот что интересно. В американском варианте английского языка это произведение моды звучит как wife beater, что дословно можно перевести как "человек, который бьёт свою жену". На вопрос "почему именно так" могут ответить далеко не все американцы...