3 года назад
TXT "Magic" перевод
Помнишь, каким я был? Стоять на одном месте так холодно Я чувствую как моё сердце просто замёрзло Мне некуда идти, никого рядом нет Вдруг, пришла ты Та, кто заставиляет меня двигаться дальше Нет никого как ты Не могу отвести взгляд, не могу Потому что, детка, ты настоящая, единственная Учишь меня быть сильным Когда мы протягиваем руки-крепко держимся друг за друга Это похоже на магию Чувствовать твои прикосновения, этот порыв Никто больше не поймёт Это похоже на магию Как магия Обними...
444 читали · 7 месяцев назад
Do you speak Magic English, или Что не так с русскими картами?
Magic: the Gathering была создана на английском языке, но печатается на нескольких языках. Стоит ли учить английский игроку или судье, или вполне можно обойтись русскими картами и Яндекс-переводчиком? Первая карта MTG на русском языке — Воин Лакватуса — появилась ещё в 2002 году и, разумеется, сразу с ошибками в тексте. С 2006 по 2022 карты основных выпусков и даже некоторых промо-наборов печатались на русском языке. С одной стороны это сильно облегчало вход в игру начинающим, с другой порождало не одну жаркую дискуссию о криворукости переводчиков...