Сегодня поговорим об одном из тех случаев, когда слово настолько удачно и давно вошло в русский язык, что его исходный смысл полностью утратился, а поверить, что оно изначально не русское, очень сложно. Но сперва упомянем, что "магазин" — один из ярких примеров "ложных друзей переводчика". Это такие слова, которые в разных языках означают совершенно разные явления, но выглядят и звучат очень похоже. В русском языке "магазин" означает обособленную торговую точку, а, например, в английском "magazine" означает...

Мы говорим словами, каждое слово несет смысл. Говорят, что если в предложении не понятно хоть одно слово, смысл всего предложении теряется. В юридической науке это правило восходит в абсолют. Понятия, применяемые в законодательном поле, должны быть четко истолкованы, чтобы не допустить двоякого или превратного понимания законодательного акта. О толковании мы еще как-нибудь поговорим, а сегодня речь идет о понимании словосочетания "публичная оферта" для розничной купли-продажи. Любой наш поход в магазин, в масках или без, - связан с публичной офертой, так что давайте разбираться. 1.Офе́рта (лат...