9505 читали · 6 дней назад
11 раз, когда языковой барьер заставил людей краснеть, смеяться и выкручиваться
Вместе с нашими специалистами в экспедицию отправился геолог из Франции. Едва ли не в самом начале они наткнулись на множество шампиньонов. Грибы собрали и вкусно приготовили. С тех пор француз каждый день стал просить нашего показать ему шантильоны. Тот отвечал, что сегодня их не нашел. Так тянулось несколько дней, пока француз не вышел из себя и не накричал на нашего: мол, тот таскает полные рюкзаки, а от него прячет, хотя они работают вместе. Выяснилось, что шантильон по-французски означает геологический образец, пробу минералов...