Прибалтийские языки мне всегда казались очень сложными и ни на грамм не понятными. Вроде соседи, и должна быть хоть какая-то помесь в языковых моментах. Да и в кулинарии тоже. Но нет. Какую-то часть своей жизни я прожила в Брестской области западной Беларуси. Близость Польши и Украины чувствовалась на каждом шагу и в каждой фразе. Особенно на селе у бабушки. Язык, на котором говорят в деревнях западной Беларуси - «трасянка» из русского, белорусского, польского, украинского и, почему-то, еврейского языков...