Представляем немецкие пословицы и их русские эквиваленты. Zeit is Geld = Время - деньги. Besser spät als gar nicht = Лучше поздно, чем никогда. Alles zu seiner Zeit = Всему свое время. Eile mit Weile = Поспешишь - людей насмешишь. Der frühe Vogel fängt den Wurm = Кто рано встает, тому Бог подает. Die Zeit rinnt einem durch die Finger = Время не ждет. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen = Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Die Zeit heilt alle Wunden = Время лечит...

Знание немецких пословиц и поговорок помогает понять образ мышления настоящих немцев, глубже почувствовать их культуру и самобытность. А умение применять пословицы и поговорки облегчит преодоление языкового барьера, добавит юмора и украсит процесс общения. Ниже приведены наиболее часто используемые пословицы и поговорки. Обратите внимание на то, что приведенный русскоязычный аналог не всегда совпадает с дословным переводом! Aller Anfang ist schwer. Лиха беда - начало. Ende gut, alles gut...