Никто не знает. Из года в год задаю своим американским ученикам этот вопрос, и ответ на него всегда один и тот же: город ангелов. На самом же деле название города христианское и очень длинное, как и все полные испанские и мексиканские имена людей...

Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...