Дуэль Дамблдора и Волдеморта в Министерстве магии запомнилась как встреча двух величайших волшебников своего времени. В фильме сцена выглядит почти равной: каждый успевает удивить противника, и оба покидают поле боя живыми. Книга описывает куда более унизительную для Волдеморта картину. Название главы заранее расставляет силы: «Единственный, кого он всегда боялся». Если внимательно посчитать задачи Дамблдора, его ограничения и результат каждого обмена заклинаниями, привычная великая дуэль превращается в демонстрацию огромной разницы между соперниками...