Lionel Richie - How long (текст, перевод, транскрипция)
Мы привыкли к одному переводу
Мы привыкли к тому, что слово long это прилагательное, обозначающее "длинный", но, если мы сделаем из него глагол, то перевод кардинально изменится. to long - страстно желать, тосковать, стремиться. Т.е. to long это тоже синоним слова to want и синоним слова to yearn. Ого. Примерчик из Cambridge Dictionary: She longed to see him again...
Не просто tired: Как звучать естественно, говоря об усталости по-английски
Каждый день мы тратим силы на работу, заботы и рутину. И когда приходит время описать это состояние, часто находится лишь одно слово. Мы говорим: «Я устал». Но в английском языке эта фраза — лишь верхушка айсберга. За ней скрывается целый мир оттенков и состояний, которые помогают описать ваше самочувствие куда точнее. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Давайте начнем с основ, которые часто путают. Слова tired [ˈtaɪəd] и tiring [ˈtaɪərɪŋ] описывают разные стороны одной медали...