Смешные истории Постпраздничное Сидим вчера с девушкой сидим у моих родителей, праздничный ужин, тостуем значит за нелегкую женскую долю. Лисичка моя заявляет: главное для женщины - это не превратится в ломовую лошадь! Матушка с интересом, а что мол подразумевается под определением "ломовая лошадь"? Я как всегда некстати вклиниваюсь, мол, это такая лошадь, которая ходит по дому и все ломает. Ну а Лиса в долгу не осталась, говорит: Ломовой слон у нас в доме уже есть. Да думаю - в натуре, кран ремонтирую уже второй месяц, а она ведь еще не знает, что я сегодня утюгом скатерть новую прожег...

Слова, которые мы используем каждый день, кажутся настолько привычными, что, узнав про их «неправильность», мы испытываем не только удивление, но даже некоторое возмущение: если все так говорят, то неправильным это быть не может. Все дело в отличиях научной и наивной картин мира: представления о том, как устроена окружающая действительность, ученых и специалистов из разных областей часто расходятся с представлениями обывателей, и это отражается в языке. Вряд ли мы перестанем называть плечо плечом,...