18 тыс читали · 3 года назад
В какой озвучке смотреть "Локи"?
9 июня 2021 года, всеми известная "MARVEL Studios", выпускает первую серию своего нового сериала про бога обмана - Локи. Этот персонаж не редко появлялся и в других фильмах студии, но в них был чаще всего второстепенным участником фильма. И тут появляется целый сериал, посвященный раскрытию этого персонажа. ВОПРОС В какой озвучке смотреть лучше всего? ...
8638 читали · 5 лет назад
Подборка сериалов, в которых перевод и озвучка решают всё
Качественная озвучка и перевод, немаловажная составляющая зарубежного сериала (для Нас, русскоязычных зрителей), не так ли?! В "бескрайней пустыне" русскоязычного интернета есть немало сериалов с разными вариантами перевода и озвучки. Раньше (2005 - 2007 гг) студий было не так много, но теперь их количество заметно пополнилось. И лично мне не особо принципиально в какой озвучке смотреть (не считая "прям ну уж совсем" не очень хорошие варианты). Критериев выбора студий, у меня немного, главное чтоб голоса были разные и чтоб было слышно громче, чем оригинальные голоса актёров...