Если совсем просто: локализация – это как перевод, только лучше. Когда мы просто переводим, нам наплевать на конечного потребителя, наша задача – только перевести с одного языка на другой и получить за это деньги. Когда мы локализуем, мы учитываем национальную специфику. Можно сказать так: Локализация = перевод + культурная адаптация Пожалуй, теория затянулась. Вот практика. В английском тексте говорится, что телевизор нужно установить на расстоянии трёх футов от стены. Это я сейчас перевела. Такой...

Многострадальный АвтоВаз, в последние годы испытывает не самые лучшие времена. Всему виной геополитическая обстановка в мире и политика АвтоВаза, которая была до 2022 года. Ни для кого не секрет, что контрольный пакет акций АвтоВаза, с 2014 года, принадлежал Рено. Благодаря сотрудничеству с Рено вышла Веста, Ларгус, Хрей. Во времена сотрудничества с Рено, у автомобилей Лада, улучшилось качество, благодаря использованию импортных комплектующих и стандартов качества. На этом плюсы сотрудничества с Рено заканчиваются...