В России (да и в других странах) геймеры часто удивляются: почему их любимую игру, которую они ждали, не перевели на их родной язык или перевели, но не озвучили, а то и просто всего лишь перевели надписи на коробочке – буквально обманули, злодеи, ведь локализованная коробка как бы намекала: игра переведена. И у нас есть ответы на все эти вопросы, ведь мы – и издательство, и разработчик игр. И именно мы те люди, которые стараются порадовать вас новыми играми. Для начала быстро разберемся с терминологией...

Слово «локализовать» звучит достаточно сложно, но его значение весьма понятно и применимо в разных сферах нашей жизни. Локализация означает определение местоположения чего-либо или ограничение распространения процесса в определённых рамках. Разберёмся, как это может применяться в повседневной жизни и науке. Итак, в медицине локализация болезни помогает врачам определить, в каком именно месте тела находится очаг заболевания. Это критически важно для диагностики и последующего лечения. В сфере информационных технологий локализация имеет немного иное значение...