Главное отличие — в контексте, в котором употребляются эти слова. Щиколотка и лодыжка — два слова со схожими, практически одинаковыми значениями. Споры по поводу того, чем они друг от друга отличаются, возникают достаточно часто. Так в чём же разница? Слово «лодыжка» произошло от старославянского oldyga, и от него же произошли слова «ладья», «лодка» (Толковый словарь русского языка). Слово «щиколотка», как сказано в словаре П. Я. Чёрных, могло произойти от слова «щикалка», одного из вариантов слова «чикалка» (чикать — бить палкой)...

Голые лодыжки или щиколотки — это условное понятие, так стало принято называть тот кусочек голого тела, который образовывается между вашими ботинками и нижней частью брюк, если они в укороченном или подвернутом варианте. Раньше было модно подворачивать джинсы, но теперь почти все бренды шьют именно укороченные модели. Из чего следует, что мода на голые щиколотки прочно заняла свое место и перестала быть всего лишь трендом, перейдя в отдельный стилевой класс. Но несмотря на это многие все еще считают что обсуждаемый вариант подходит лишь подросткам и смотрится «как-то куцапо»...

Разбираем тайны кухни русского языка