Случается, какое-нибудь слово в языке имеет несколько значений. Оба этих значения заимствуются другим языком, но не в том порядке, как они образовывались в языке-исходнике. В качестве примера приведу слово лобби. Оно давно употребляется в политике. Например, «Нефтяное лобби в правительстве». Это значит, в правительстве сидят люди, которые отстаивают интересы нефтяных компаний. Лоббирование значит активное влияние неких компаний на деятельность законодателей или чиновников в своих интересах. В последнее...

Случается, известные слова приобретают совершенно новые значения. Когда это происходит внутри русского языка, мы можем как-то объяснить изменения. Но иногда слово уже было заимствованным и еще раз заимствуется уже в новом значении, при этом никакой логики мы не видим. Логика, конечно, есть, но в родном этому слову языке. В качестве примера приведу вам слово лобби. Оно давно употребляется в политике. Например, «Нефтяное лобби в правительстве». Это значит, в правительстве сидят люди, которые отстаивают интересы нефтяных компаний...