Как-то раз я получил от переводчика такое предложение из ИТ-книги: В этом блоге (https://...) описано решение проблемы 1 + n с использованием дата-лоадеров. Слово «дата-лоадер» аж резануло глаз — слишком уж чужеродно. Было ощущение, что переводчик его не понял, но на всякий случай транскрибировал и пошел дальше. Иду в оригинал: A solution of the 1 + n problem using dataloaders is described in this blog (https://...). Так-то вроде все сходится, не раз такое бывало, когда видишь незнакомый термин,...

#news В сетевых дебрях небольшая драма с Shellter Elite — коммерческим лоадером для пентеста. Один из клиентов компании слил свою копию, и с апреля её использовали для доставки инфостилеров. Разраб сообщил, что это первый случай нарушения лицензии с её введения в 2023-м, обновил софт и выдал правила для обнаружения сэмплов предыдущей версии. А попутно прошёлся по Elastic Security Labs, опубликовавшей отчёт об абьюзе лоадера. И выйти на связь они забыли сенсационности ради, так что свежая версия чуть не улетела слившему софт клиенту...