Я взяла форму множественного числа, потому что именно в ней слово "любовник" звучит в древнерусских текстах особенно забавно для современного читателя. В многовековой биографии слова могут быть самые неожиданные повороты; положительный смысл может неожиданно смениться негативным. Характерный пример: древнерусское слово "жир", которое означало прежде "богатство, довольство, имущество", нынче ассоциируется скорее с фаст-фудом и лишними килограммами. Огромное количество древнерусских имен содержало...

Порассуждаем о языке? В настоящее время очень быстро меняются технологии, в нашу современную жизнь входят новые гаджеты, жизнь становится все более цифровой, появляются новые виды услуг, новые профессии. Жизнь меняется очень быстро. Меняются не только условия жизни, но и отношение к устоям и нравственности, меняются ценности и жизненные приоритеты. Более весомым становится личная свобода, уходят такие понятия, как "долг" (перед Родиной, перед Отчизной, отцовский долг и т.д.), становятся менее значимыми понятия "верность", "благородство"...