Удивите свою родную половинку. Любовь - в каждом языке пишется по разному, но куда бы не заглянуть у него один смысл... Sevgi - Азербайджанский язык, Dashuri - Албанский, Love - Английский, حب - Арабский, սեր - Армянский, Liefde - Африканский, Каханне - Белорусский, প্রেম - Бенгальский, Любов - Болгарский, Сariad - Валлийский, Szerelem - Венгерский, Tình yêu - Вьетнамский, Liefde - Голландский, αγάπη - Греческий, სიყვარული - Грузинский. પ્રેમ - Гуджаратский, Kærlighed - Датский, אהבה - Ивритский, ליבע-...

В мире есть несколько тысяч языков и диалектов. При таком количестве неудивительно, что встречаются слова, которые нельзя перевести дословно на другой язык. Особенно это касается выражения такого спектра эмоций, как любовь...