Всем привет, с вами Мария. Я начинающий полиглот и хочу разобраться: как говорят о любви три языка, выросшие из одной латинской колыбели — французский, испанский и португальский. Романская семья — это дети латыни. Сегодня в неё входят французский, испанский, португальский, итальянский, румынский, каталанский и ещё несколько менее известных. Все они сохранили следы римского прошлого, но звучат по-разному, словно три мелодии на одну тему. — Французский вырос в Галлии, где латынь смешалась с кельтскими и германскими влияниями...

Сегодня мы немного окунемся во Францию и попробуем проверить эти фразы на наших близких. 1. Aime la vie et la vie t’aimera. Aime les gens et les gens t’aimeront. (Arthur Rubinstein) - Люби жизнь и жизнь полюбит тебя, Люби людей и люди будут любить тебя. 2. Aimer c’est avant tout prendre un risque - Любить, это прежде всего рисковать. 3. Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. (Antoine De Saint-Exupery) - Любить - это не смотреть друг на друга, это смотреть в одном направлении...