Английский таит в себе много сюрпризов. В комментариях к моей статье о голландцах, я прочла увлекательнейшую историю об Indian ink. Дело было в США. Мужчина зашёл в магазин приобрести чернила для перьевой ручки. Цены на товар кусались. Решив сэкономить, мужчина выбрал из представленных на полке ink (так по-английски называются чернила) Indian ink, полагая, что это те же чернила, только сделанные в Индии. Оказалось, нет. Заправленная Indian ink ручка не писала. А позже выяснилось, что Indian ink никакие не чернила...

Добрый вечер, друзья! Я уверена, что у большинства из Вас есть хотя бы минимальные представления о том, что такое Ирландия и ассоциации с ней (Оскар Уайльд, ирландский триколор, трилистник, пиво Гиннес, лепрекон и т.д.), а вот что мы знаем об ирландском варианте английского языка? Как и во многих англоязычных странах, в Ирландии сложился свой неповторимый и ни на что не похожий диалект английского языка. Ирландский английский имеет богатую историю, отражающую уникальное культурное и языковое развитие Ирландии...