Продолжаю рубрику "Откуда пошло зрение", где раскрываю историю терминов. Вы каждый день употребляете профессиональные слова, и, как показал опыт общения со специалистами из мира оптики на моих тренингах, единицы из вас знают значение и смысл произносимого. ЛИНЗА Линзы с латинского и немецкого переводится как «чечевица» (нем. Linse, лат. lens). Почему? Нетрудно догадаться, когда посмотришь на чечевицу и линзу: Хорошо описан термин в Геологическом словаре: Линза — геологическое тело чечевицеобразной формы, быстро выклинивающееся по всем направлениям...

Резкая внезапная боль в пояснице в профессиональном медицинском мире определяется как люмбаго. Часто употребляется и другое определение: «прострел». Мало кто знает, что «прострел» — это дословный перевод обозначения данной болезни с латинского: lumbago. Симптоматика Главный симптом люмбаго — это сильная боль, которая появляется в пояснице. Она может быть локализованной, но иногда приобретает плавающий характер. В этом случае боль может перетекать в бедро или ягодичную область. В особо тяжелых случаях резкая боль отдает в ноги и затрудняет движения человека...