6143 читали · 1 год назад
Благими намерениями_Глава 9
Глава 9 Начало ЗДЕСЬ Ночь прошла на удивление спокойно. Лика была убеждена, что уснуть ей не удастся, однако, отключилась она, похоже, даже раньше, нежели коснулась щекой подушки. Проснувшись утром на удивление в прекрасном бодром самочувствии, Лика обнаружила отсутствие фиксирующих её ремней. «Странно, получается, меня освободили ночью? Интересно, почему?» - подумала Лика, принимая сидячее положение. - Время пробуждения, - раздался металлический голос из динамика. – Шестьдесят минут на гигиенические процедуры...
4184 читали · 1 год назад
Трудности перевода
Существо мы в итоге назвали Шайни. Всей экспедицией имя придумывали — двадцать человек, включая меня. Оживленно спорили больше часа, наверное. Словно не имя обсуждали, а вопрос выживания. Оно и понятно: имя-то выбрать — не путь в космосе проложить и не посадочное место для нашей громадины отыскать. Вот каждый и решил показать, на что способен. Так-то у нас строго, как в армии: приказы не обсуждаются, а исполняются. Понял, принял и пошел. Иначе никак, иначе крах. Ну, а имя, пусть даже для неизвестного существа… Здесь, кроме воображения, ничего больше и не требуется...