Правила в английском, которые не работают в реальной жизни
Вы зубрили правила, выполняли упражнения и думали, что наконец-то говорите по-английски, ведь на уроках все шло отлично. А потом вы слышите, как носитель в сериале или на встрече нарушает эти правила одно за другим, и впадаете в когнитивный диссонанс. Кто прав: учебник или живой человек? Чаще всего — оба, но контекст решает всё. Существует официальная грамматика — свод законов и правил языка, по которому ставят оценки на экзаменах и пишутся официальные издания. А существует другая реальность — то, как язык фактически используется в повседневном общении людьми...