В английском существует частица only, самая популярная в современном языке, которая может с лёгкостью изменить весь смысл предложения. А именно, в зависимости от положения данного слова в предложении перевод меняется кардинально. В русском же языке, смысл зависит от интонации спикера...

Чтобы лучше запомнить названия дней недели, важно знать происхождение этих слов. Каждый день недели заканчивается словом day - день. Зная, что четверг посвящён Тору, путать четверг и вторник будем меньше. Правила употребления Дни недели пишутся с большой буквы и употребляются без артикля: Когда пишем полную дату, день недели указываем первым: Обратите внимание, что дни недели употребляются с предлогом on, также возможны предлоги by (до), before (после) или следующие слова определители: this (этот), last (прошлый), next (следующий), every (каждый), every other (каждый второй)...