Приехав в донскую или кубанскую станицу, человек с улицы рискует попасть в ситуацию, которая больше всего напоминает приезд в соседнюю страну. Слова звучат знакомые, интонация — русская, а смысл ускользает. Или, что ещё хуже, ведёт не туда. Искренний комплимент оборачивается недоумением, просьба «помыть баню» звучит как грубость, а обычное «бардак» означает вовсе не то, что вы подумали. Казачьи говоры — донской, кубанский, терский, ставропольский — это не отдельный язык. В строгом лингвистическом...