На перевод данной статьи меня подтолкнуло желание рассказать о возможных негативных последствиях хиропрактики (мануальной терапии), одной из ветвей альтернативной медицины. В России и ряде других стран хиропрактика известна под вывеской «мануальной терапии». Возможно между хиропрактикой и постсоветской мануальной терапией есть теоретические и концептуальные различия, но как я могу судить, на практике, по методам и приёмам, они ничем не отличаются. Хиропрактика является спорной темой, но спорной оказалась и сама статья о об этом...

Больше всего меня огорчает, когда пациент заходит и заявляет: "Доктор, у меня десна опустилась, наверно возраст подкрался..." А при осматре вижу - запущеный пародонтит! Или наооборот - человек в панике из-за маленькой рецесии, начитавшись в интернете про "утрату всех зубов". Послушайте, эт не приколы какие-то. По моим подсчетам, примерно 73% взрослых пациентов мешают эти два состояния. И знаете что самое досадное? В 80% случаев правильная диагностика на раннем этапе могла бы сохранить им не тольк...