Для представителей других национальностей некоторые наши имена могут быть поводом для смеха или недоумения. О каких именах идет речь и как они звучат? Имя произошло из мифологии Древней Греции: оно связано с именем нимфы Галены, охранявшей покой водного мира. Но в испанском, итальянском, португальском языках Gallina значит «курица». Для израильтян это будет звучать как «открой секрет», а для латышей gala значит «мясо». Может, поэтому со временем имя стало довольно редким? Несмотря на родство русского и сербского языков, для сербов Люда значит «сумасшедшая». Вот такие расхождения есть в славянских языках...

Нохчи, картвелы, луораветланы — за этими экзотичными словами скрываются самоназвания известных нам народов: чеченцев, грузин и чукчей. У каждого народа есть свое подлинное имя, данное ему изнутри культуры. А каким было исконное имя русского народа и как его называют другие страны? Еще в античную эпоху предки славян были известны летописцам под двумя именами: анты (скорее всего, данное со стороны) и склавины (более близкое к собственному произношению). В Средневековье в Европе закрепились два основных названия...