Собрала десяточку, в которой люди иногда переставляют буквы или путаются, как написать. Читаем и запоминаем. 1 Винегрет Название любимого салата произошло от французского vinaigrette. Правильно вИнЕгрет, поэтому не надо менять гласные местами. 2 Гинеколог Ошибку в этом слове я часто вижу на женских форумах, хотя именно их обитательницы, по идее, должны это знать. А именно: девочки меняют местами И и Е в слове. Правильно: гИнЕколог. 3 Скрупулезно Для русского языка слово немножко непривычное, поэтому люди часто говорят "скУрпулезно"...

Одни и те же слова могут иметь разные смыслы. Как правило, это заимствованные слова, которые в турецком и русском языках стали со временем использоваться в разных значениях. 1. Banka (банка) - это банк. В значении "банка" используется слово kavanoz (каваноз). 2. Bant (бант) - это лента. Yara bandı (йара банды) например пластырь. Yara (йара) - это рана. Лента для раны, если дословно. Для банта есть слово fiyonk (фийонк). 3. Bardak (бардак) - это стакан. Например, su bardağı (Су бардаы) - стакан для воды...