В последнее время я все чаще встречаю это слово. Хотя казалось бы, что ему столько же лет, сколько моему дедушке, и пора бы словечку позабыться, как каким-нибудь моноклям или виниловым пластинкам. Ученые считают, что ругательство "курва" прежде всего пришло к нам из польского языка и переводится как женщина легкого поведения. Это основная версия. В польском словом "курва" обзываются и сегодня. И переводится оно как "шлюха". Так что будете общаться с поляками - аккуратнее с курвой. У нас "НУ ты и курва!" может выражать богатый спектр чувств от восторга до умиления...

В рассказе Шукшина «Мой зять украл машину дров» говорится, что за слово "курва" в Союзе уже можно было сажать. А что же такого в этом слове? Полагаю, что многие его слышали и знают. При этом означать оно может большой спектор эмоций и чувств: от восхищения до унижения. Впрочем, у нас в языке много таких слов (в основном среди нецензурных). Сейчас как-то принято считать, что слово это польского происхождения. Сильно помог в этом интернет, потому как поялки по делу и без дела пользуются этим словом, часто просто как междометием для связки слов...