«Орангутанг» или «орангутан» — как правильно пишется слово? Попробуем разобраться, как писать правильно – «орангутан» или «орангутанг», и почему. Как пишется правильно: «орангутан» или «орангутанг»? В русском языке рассматриваемое нами слово пишется в двух вариантах: 4. «орангутан», без согласной «г» на конце; 5. «орангутанг», с согласной «г» на конце. Какое применяется правило Это слово пришло из малайского языка, orang hutan, как название человекообразной обезьяны и обозначает «лесной человек». В зоологии принят этот способ написания, без согласной «г» на конце слова, как в языке-родоначальнике, «орангутан»...

A la guerre comme à la guerre - таково написание этой фразы на французском. На русском стоит транскрибировать как “а ля гер ком а ля гер”. Перевод выражения - “на войне как на войне”