Мы говорим, что воробьи чирикают, вороны каркают, голуби курлыкают, а утки крякают. Человек же кричит, издает крик. Как всем известно, в мире люди пишут тексты как слева направо, так и справа налево, отсюда, зачастую появляются новые слова со схожим смыслом...