8 прочтений · 3 года назад
🐔CHICKEN – ЭТО НЕ ТОЛЬКО КУРИЦА🐔
Если Вы кого-то назовете курицей, используя английскую речь, то, это совсем не будет обидным! В английском языке существует ряд прилагательных, а также идиомы о животных, которые можно использовать при рассказе о человеке! Разберем некоторые из них? Sheepish — застенчивый...
Трудности перевода и 3 чертовски странные курицы – еще о необычной вьетнамской еде
Как многие из вас уже догадались, я склонна к некоторым гастрономическим авантюрам, но иногда можно попасть впросак, даже если приключений совсем не ищешь. Я уже говорила, что во Вьетнаме вдали от популярных туристических центров мало кто говорит по-английски. А наш вьетнамский ограничен "спасибо" и "привет" (и те я уже забыла, честно признаться). Но, к счастью, есть такая волшебная штука, как переводчик Google. Перевод по картинке – это вообще какая-то магия. Впрочем, иногда не помогает и он. Куриные ноги Это, признаться, одна из моих любимых вьетнамских историй...