Вы хотели сказать, что ситуация забавная, а англичанин обиделся? Или наоборот — назвали человека странным, хотя он просто проявлял интерес. Всё из-за пары слов-двойников. Разбираем ложных друзей, которые кусают больнее настоящих. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Бывает: открываете рот, уверенные в переводе, а собеседник хмурится. Вы сказали curious — он услышал «любопытный» и не понял, почему вы кривитесь. Или произнесли «курьёзный случай» по-русски, а перевели как curious case — и теперь доктор Хаус пожимает плечами...