Всем барэв! Армянский язык весьма богат на тонкие и емкие выражения, острые фразеологизмы и просто меткие сравнения. Давайте же узнаем самые популярные. Одно из самых интересных, конечно же - Աչքդ լույս (Ачкт Луйс). В буквальном переводе «свет глазам твоим». Но означает - «поздравляю». Весьма известное армянское выражение Ցավդ տանեմ (Цавт Танэм) Дословно оно переводится «заберу твою боль с собой», но точнее значит «разделю твою боль». А совсем точно - «дорогой, милый». Очень сочно звучит и истинно армянское выражение Ջիգյարտ ուտեմ (Джигарет утэм)...

Если вы бывали в деревне или селе или живете там, наверняка вам хотя бы раз доводилось видеть у частных домов массивные деревянные ворота с крышей. Ворота в русском стиле, при виде которых можно было ощутить их тяжесть, историчность и, возможно, величественность в настоящем или прошлом. Я являюсь владельцем подобных ворот и горжусь тем, что уже на протяжение 20 лет они верно служат моей семье, а до этого еще столько же другим хозяевам.. Когда-то у домов наших соседей также были подобные постройки, но со временем мы остались единственными в округе...