Урок 8. Учим Правильно. Вопросы на армянском. Как спросить?
Что значит "Ара" на армянском, и почему армяне так часто обращаются к гостям их страны
В Армении гостеприимство возведено практически в культ. Если человек приходит в дом к армянину, то его неминуемо ждет теплый прием, накрытый стол и много домашнего вина. А если гость особо понравится, то к нему будут обращаться еще на "ара" или "ара джан", что вообще является верхом уважения и показателем крайней расположенности к своему гостю... Версий происхождения обращения "ара" много. Одна из них гласит, что в древности в Армении правил царь Ара Прекрасный. Мудр был аки Соломон, но еще более он был красив физически: поэтому его и назвали "Прекрасным"...
Армяне Львова писали на кыпчакском языке армянскими буквами. Как тюркская речь стала языком армянской общины
В историческом архиве в Киеве хранятся судебные книги армянской общины Каменца-Подольского за 1572–1663 годы: 27 томов, больше 7 700 листов. Буквы в них армянские. Но если прочитать записи вслух, зазвучит тюркская речь, близкая к половецкой. Бога на этом языке называли Тенгри, молитву алгыш, а праздник улукюн, «великий день». Казахскому читателю многие такие слова понятны без словаря, хотя писали их христиане, подданные польского короля, жившие в городах Подолья и Галиции. Путь этой речи начинается в Крыму...