Кума – славянский дух, появлявшийся преимущественно в Сербии и приносивший с собой чуму и болезни. Обычно её изображают как старую женщину с длинными волосами, но видеть её могут только те, кто родился в субботу. Для остальных же она невидима. Кума очень любит чистоту, потому единственный способ спастись от нее – это содержать себя и свой дом в чистоте. Кума, как верят сербы, всегда приходит издалека и несет с собой список из имен тех, кого она должна умертвить. Для убийства она носит с собой горшок с дротиками...

Знаете анекдот про украинца и кума? Пришли немцы в село, поймали украинца и его кума, говорят: - Вот борщ, вот сало, вот вареники. Кто скажет "хайль Гитлер" и станет в наши ряды, тот садись, кушай. Украинец сказал "хайль Гитлер"! - сел и ест борщ с салом. Немец: - Так, а теперь докажи верность Вермахту. Иди и расстреляй своего кума. Украинец берёт автомат на плечо. - Ну что, кум, пошли.. Кум разворачивается - и в морду ему. Украинец: - Куме! Ты что, обиделся? Анекдот этот старый, но в нем как будто описаны предпосылки спецоперации...