Ударение в слове «украинский» можно ставить как на третий, так и на второй слог, поскольку последний вариант стал все чаще входить в обиход. Об этом РИА «Новости» рассказала доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Мария Каленчук. «Разрешалось всегда ударение только «украИнский», но налево и направо я слышу «укрАинский» тоже, мы [в словаре ударений[ дали оба варианта», — пояснила она. Каленчук отметила, что словарь русского ударения должен отражать произношение образованных людей...

Все-таки украинский язык – это что-то странное. Если раньше никогда с украинским не сталкивался, еще страшнее. Вот, например, фраза на русском: - Где можно билеты на автобус купить весело, радостно и беззаботно! Вот её перевод на украинский: - Де можна квитки на автобус купити весело, радісно і безтурботно! Ну разве не ужас? Давайте проанализируем. Вместо «где» украинский язык предлагает «де». Ну ладно, это еще можно угадать, хотя и выглядит издевательски. Вместо «билеты» украинский говорит «квитки» (куда в этом слове ставить ударение, разумеется, не известно)...