Привет! Ты смотришь сериал на английском, ловишь каждое слово... и тут герой выдаёт что-то вроде: "Hold your horses, we need to think outside the box!"🤯 Знакомо? Кажется, все слова понятны, а смысл ускользает. Виной всему — идиомы. Это "крылатые фразы", которые носители используют постоянно, но которые нельзя перевести дословно. Хорошая новость: Не нужно учить все идиомы подряд! Достаточно знать самые частые. Мы собрали ТОП-10, которые ты реально услышишь в каждом втором эпизоде сериала, фильма или в разговоре с другом-носителем...

see Узнать что-то при помощи глаз Has anyone seen my glasses? Кто-то видел мои очки? You can't see colours at night. Вы не можете видеть цвета ночью. look Смотреть в определенном направлении, благодаря чему человек получает знание: Look at the rabbit! Посмотри на кролика! If you look, you'll see what was a lake. Если вы посмотрите, то вы увидите, что было озером. Watch Смотреть на что-то или кого-то некоторый период времени и следить за тем, что происходит: I’m going outside for a minute. Would you please watch my bag? Я выйду на минуту...