Перевод резюме на английский язык — это важный этап в поиске работы за границей или в международных компаниях. В этой статье мы расскажем, как подготовить резюме к переводу, на что следует обратить внимание, и как мы поможем сделать его профессиональным и привлекательным с учетом менталитета англоязычных работодателей. Правила, которые обеспечат "прочтение" вашему резюме Помните, что работодатели тратят всего несколько секунд на просмотр каждого резюме. Значит в нем должны быть указаны самые ценные...

Знаете ли вы, что около 15% всех английских слов практически невозможно перевести на русский без потерь в смысле или оттенках? 😏 Именно поэтому многие переводчики и преподаватели английского сталкиваются с настоящими языковыми головоломками. Сегодня я, преподаватель английского с опытом, IQ повыше среднего и чувством юмора не хуже Шекспира (ну или почти), расскажу вам о семи английских выражениях, которые просто невозможно перевести на русский так, чтобы сохранить весь оригинальный смысл. Поехали! 🚀 1...