108,6 тыс читали · 6 лет назад
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...
21 тыс читали · 1 день назад
"ОН НЕ СЫН МНЕ": Страшная правда о воине-герое, от которого отказалась даже мать
В маленькой деревушке Пряхино, затерянной в Тульской губернии, 25 декабря 1922 года родился мальчик, которому судьба уготовила путь, полный немыслимых испытаний. Александр Башкин - имя, которое должно было кануть в безвестность под тяжестью предательств, подозрений и смертных приговоров. Но этот человек, отвергнутый своими и чужими, пять раз обманувший смерть, стал живой легендой, Героем Советского Союза. Его история - это рассказ о несгибаемой воле, о том, как один солдат, несмотря на клеймо предателя, спасал Родину, пока сама она отворачивалась от него...